Conti o non conti, io la mia parte me la prendo in ciccia.
Peggy, ja æu svoje uzeti u naturi.
Non conti solo quelli a suo vantaggio.
Zašto se to raèuna samo kada ti odgovara?
Penso che la vita di un'anatra anoressica non conti molto nel quadro generale delle cose.
Život neuhranjene patke nikome ništa ne znaèi.
Li ho conosciuti quelli del cinque percento che credono nel tuo profeta Musa e che la terra non conti un cazzo.
Upoznao sam mnogo vas petoprocentaša tokom godina, sa vašim prorockim forama, kako pricate koliko je Zemlja zasrana.
Anzi, a proposito per Billy Joel è meglio che non conti su di noi.
Što me podsjetilo... Nemojte raèunati na nas za Billy Joela.
Ma se tu non conti niente, non è piacevole stare in mezzo a gente che conta.
Ali ako mi nismo neko, nije ni važno da budemo u okolini oni koji su poznati.
Se vivi da 'ste parti non conti un cazzo, ma se qua ci spacci... c'hai per le palle tutto il giro, mi spiego?
Èoveèe, živiš u projektima. Dno si. Ali, ovde nudiš proizvod?
Non segui la Zona e non conti punti, vero?
Niste sluèajno u fazi skupljanja poena, zar ne?
Beh, immagino che non conti più molto il tempo, no?
Mislim da nema više vremena, ima li ga?
No, a meno che non conti il tizio morto ricoperto di liquido rosa.
Ne, ako ne raèunate mrtvog tipa u ljubièastoj kaki.
Se non conti gli ospedali e gli inseguimenti in auto.
Ako ne raèunaš bolnice i potjere autima.
Ma penso che quando si scopre che qualcuno e' completamente diverso da quello che pensavi, in realta' non conti.
Ali kada se ispostavi da je neko potpuno drugaèiji nego što misliš, to se onda ne raèuna.
E con "uomini", intendo io stessa, perche' lavoro in un seminterrato e non ho nessun dipendente, a meno che non conti il mio stagista.
Kad kažem "ljude" mislim na mene zato što radim u podrumu i nemam nijednog svog radnika ukoliko ne raèunaš mene. Izvini.
Io e Archie abbiamo fatto una ricerca globale di parole tipo "esplosivi", e a meno che non conti il recente attacco di diarrea del signor Lombard, abbiamo fallito.
Archie a i ja smo uradili pretragu za reèima kao što su "eksploziv" i ako ne raèunamo problem gdina. Lombarda sa gasovima, nemamo ništa drugo.
Se non conti che con l'artrite deve esserci l'infiammazione.
Osim što ne možeš imati upalu arterija bez upale.
Immagino che questa non conti, eh?
Pretpostavljam da se ovaj ne raèuna?
Credi che ti lascerò buttare via tutto il tuo lavoro tutto quello che hai raggiunto per uno psicopatico folle per il quale non conti niente?
Misliš da æu da dozvolim da odbaciš sav svoj trud... sve što si postigla... zbog nekog psihopatskog momka kome nije stalo do tebe?
Spero che non conti su tuo nonno per darti una mano.
Nadam se da ne raèunaš na to da ti dedica da podršku.
Dicono che il referto di uno psicologo nel tuo curriculum non conti, ma non e' vero.
Kažu da psiho sranja sa savetovanja u tvom dosijeu nisu važna, ali jesu.
Se non conti Madeline, che ne dici di Ryan?
Ako ne raèunaš Medelin, šta je sa Rajanom?
Gli ordini sono di catturare vivo lo Sterminatore di Re, tu non conti un cazzo.
Требало је да заробимо Краљеубицу живог.
Ip Man, non conti nulla nel mio territorio.
Ip Men, na mom si terenu.
La piu' lunga e' durata due settimane, e lei era incatenata al termosifone, quindi penso che non conti.
Najduža je trajala nekoliko nedelja i bila je vezana za radijator, pa pretpostavljam da se to ne raèuna.
Smetti di dirlo come se un anno non fosse niente, come... se nulla potesse succedere in un anno, come se stare lontano un anno non conti nulla!
To je samo godina dana. -Kao da je to ništa! Kao da se u godini dana ništa ne može dogoditi i kao da nije važno što bismo bili odvojeni!
L'unica che mi puo' dire di no e' la madre, tu non conti!
Jedina važnija od mene je njena majka. Ti se ne raèunaš.
Questa è la mia città e qui tu non conti un cazzo.
Ovo je moj grad i, iskreno receno, ljude ovde nije nimalo briga za tebe.
Si dice "conto" però, non "conti".
Kaže se prebaci, a ne sruèi.
"So solo che tu non conti, Kent."
Sve šta ja znam je, ti nisi važan, Kent.
Spero non conti su di me perche' sono al verde.
Ne oèekuj da uèestvujem. Nemam prebijenu paru.
Questo non significa che l'Afghanistan non conti; piuttosto, che è uno di 40 paesi al mondo ai quali offrire il nostro impegno.
То не значи да Авганистан није важан, него да је једна од 40 земаља у свету којима морамо да се бавимо.
Questo non è affatto definitivo, non significa che l'idea non conti, ma mi ha molto sorpreso che non fosse la più importante.
Е сад, ово није уклесано у камен, не може се рећи да идеја није важна, али ме је веома изненадило да идеја није најважнија ствар.
E' ora di prendere una scatola degli attrezzi che non conti solo ciò che è facile contare, le cose tangibili della vita, ma conti realmente ciò a cui diamo più valore, le cose che sono intangibili.
Možda je vreme da nabavimo kutiju s alatom koji meri ne samo ono što je lako merljivo, materijalno u životu, već pre svega ono što najviše vrednujemo, stvari koje su neopipljive.
0.78090310096741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Peggy, ja æu svoje uzeti u naturi. 